Építészeti szakkifejezés-szótár

Kerülendő / köznyelvi: hordozó szerkezet, teherhordó, váz

Az épület terheit (állandó és változó) továbbító és azokat az alapozásra átadó szerkezeti elemek összessége.

Kerülendő / köznyelvi: alap, alaptest, fundamentum

A talajba ágyazott szerkezet, amely a teherhordó szerkezet terheit a talajteherbírásnak megfelelően átadja.

Kerülendő / köznyelvi: alaplemez, vetőalap

Az épület teljes alapterületén kialakított, egybefüggő vasbeton lemezalap, alkalmasság a talajviszonyok és a terhek függvénye.

Kerülendő / köznyelvi: talajvizsgálat, geotechnikai vizsgálat

A talaj teherbírásának és szerkezeti tulajdonságainak meghatározása laboratóriumi és terepi vizsgálatokkal.

Kerülendő / köznyelvi: födémlemez, lapostető, menetrend szerinti födém

Vízszintes teherhordó szerkezet, amely a szintek közötti teherelosztást és a helyiségek lezárását biztosítja.

Kerülendő / köznyelvi: betonvas, vasbeton szerkezet, RC

Beton és acélbetét együttesen teherhordó szerkezetként működő kompozit anyag; a beton a nyomó, az acélbetét a húzóerőket viseli.

Kerülendő / köznyelvi: prefabricated, előre gyártott

Gyártótelepen előállított, helyszínen szerelt vasbeton elem (pl. gerenda, oszlop, panel).

Kerülendő / köznyelvi: betonacél, vasalás

A vasbetonban alkalmazott húzószilárdságú acélbetét (pl. B500B); szabványos jelölése kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: betonszilárdság, betonosztály

A beton nyomószilárdság szerinti osztályozása (pl. C25/30); az MSZ EN 206 szerinti jelölés kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: téglafal, falazat

Égetett agyagból készült falazóelem; hagyományos vagy vákuumosztályú. Falazóelemként a falazó tégla kifejezés pontosabb.

Kerülendő / köznyelvi: tégla, blokk, vákuumtégla

A falazásra szolgáló építőelem (tégla, vákuumtégla, porotherm,betonblokk); szabványos méret és térfogattömeg szerint.

Kerülendő / köznyelvi: helyszínen öntött, öntött vasbeton

Helyszíni zsaluzatban betonozott vasbeton szerkezet, ellentétben az előregyártott elemekkel.

Kerülendő / köznyelvi: zsalu, formázás

A beton friss állapotban történő tartását biztosító ideiglenes szerkezet és munkavégzés.

Kerülendő / köznyelvi: héjazat, fedőréteg

A tetőszerkezet vízszigetelését hordozó, esővizet elvezető fedőréteg (cserép, bádog, pala).

Kerülendő / köznyelvi: teto, tetők

Az épület felső lezárását és a hó-/szélterhek elbírását biztosító teherhordó szerkezet (fagerenda, szarufás, vagy vasbeton).

Kerülendő / köznyelvi: lécz, tetőgerenda

A nyeregtető döntött síkjú teherhordó gerendája, amely a héjazatot és a szigetelést hordozza.

Kerülendő / köznyelvi: központi fűtés, hőtermelés

A helyiségek kívánt hőmérsékletének fenntartása hőtermelő és -elosztó berendezésekkel.

Kerülendő / köznyelvi: thermostat, termosztát

A fűtési teljesítmény külső/helyiségi hőmérséklet szerinti automatikus szabályozása.

Kerülendő / köznyelvi: távhő, központi hőszolgáltatás

Hőenergia központi termelése és csőhálózaton történő elosztása a csatlakozó épületek számára.

Kerülendő / köznyelvi: ventiláció, légcsere

A helyiségek levegőjének cseréje a megfelelő belső légminőség biztosítása céljából (természetes vagy gépi).

Kerülendő / köznyelvi: ventiláció, klíma

Ventilátorral történő levegőcsere, gyakran hővisszanyeréssel; az MSZ EN 16798 szerinti légcsere-óraszám betartása kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: hőcserélő, rekuperátor

A távozó levegő hőtartalmának átadása a belépő friss levegőnek hőcserélőn keresztül.

Kerülendő / köznyelvi: melegvíz, HMV

Használati meleg víz (HMV) előállítása és elosztása; kötelezően használati meleg víz (HMV) rövidítéssel.

Kerülendő / köznyelvi: melegvíz, HMV

Fogyasztási célra (fürdés, mosás) szolgáló, előírt hőmérsékletű (ált. 55–60 °C) melegvíz-ellátás.

Kerülendő / köznyelvi: szigetelés, vízrontás

Épületszerkezetek víz elleni védelme; a megfelelő minőségű és rétegrendű szigetelőanyagok alkalmazása kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: szigetelés, hőszigetelő

Az épületszerkezetek hőveszteségét csökkentő réteg; hővezetési tényezője (λ) szerint minősített (MSZ EN ISO 10456).

Kerülendő / köznyelvi: lambda, λ-érték

Anyagonként jellemző hővezetési mutató (λ, W/mK); minél kisebb, annál jobb a szigetelőképesség.

Kerülendő / köznyelvi: U-érték, U-érték

Egy szerkezet hőszigetelő képességének jellemzője (U, W/m²K); az MSZ EN ISO 6946 szerint számított.

Kerülendő / köznyelvi: légtömörség, n50

Az épületburkolat szándékolatlan légáramlásának mértéke; a vizsgálati érték (n50) szerint minősített.

Kerülendő / köznyelvi: hídilence

Az épületburkolat hőszigetelésében megszakadást okozó, fokozott hőátfolyást eredményező szerkezeti rész.

Kerülendő / köznyelvi: fűtési igény, hőigény

Az épület fűtésére fordított évi hőenergia-mennyiség (kWh/év vagy kWh/m²év); az MSZ EN ISO 13790 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: szigetelőanyag, szigetelés

Hővezetési tényezője alapján minősített, a hőveszteséget csökkentő építőanyag (ásványgyapot, EPS, XPS, PUR).

Kerülendő / köznyelvi: kőzetgyapot, üveggyapot

Kőzetből vagy üvegből szálazott, nem éghető hő- és hangszigetelő anyag; a kőzetgyapot/üveggyapot különbséget tartsd külön.

Kerülendő / köznyelvi: EPS, hungarocell, polisztirol

Hőszigetelő habanyag; a „hungarocell" köznyelvi elnevezés helyett az EPS vagy expandált polisztirol hivatalos.

Kerülendő / köznyelvi: XPS, extrudált

Nagyobb nyomószilárdságú, zált cellás hőszigetelő habanyag; terhelt és nedves környezetben alkalmazott.

Kerülendő / köznyelvi: gőzgátlás, μ-érték

Anyag gőzátbocsátási tulajdonságát jellemző dimenziótlan érték; a rétegrendben a páramozgás tervezése kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: gőzfék, párarács

A pára belső kondenzációját megakadályozó, magas μ-értékű réteg a szerkezet hideg oldalán.

Kerülendő / köznyelvi: szigetelés, bitumen

A csapadék és talajvíz elleni védelmet szolgáló lemez (bitumenes, műanyag, vagy folyékony szigetelés).

Kerülendő / köznyelvi: falfesték

Belső falborító anyag; a „tapéta" a hivatalos, a „falfesték" külön anyag. Pontosítsd a típust.

Kerülendő / köznyelvi: burkolólap, járólap

A padló- vagy falsíkon rögzített, esztétikai és funkcionális védelmet biztosító réteg (kerámia, kő, fa, PVC).

Kerülendő / köznyelvi: ragasztó, tapadóanyag

Burkolat- és szigetelőanyagok rögzítésére szolgáló kötőanyag; kötelezően a gyártó előírta rendszerrel.

Kerülendő / köznyelvi: glett, vakolat

Fal- és mennyezetfelületek egyengetésére szolgáló vékony réteg; a „glett" és a „vakolat" nem összekeverendő.

Kerülendő / köznyelvi: glett, homlokzati vakolat

Falon kívül/belül felhordott, vékony vagy vastag ápolóréteg; a homlokzati vakolat a hivatalos külső réteg.

Kerülendő / köznyelvi: Országos Településrendezési és Építési Követelmények

Országos Településrendezési és Építési Követelmények — az építészeti-műszaki tervezés országos követelményrendszere (253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet, a TÉKA 2025. január 1-től felváltotta).

Kerülendő / köznyelvi: Helyi Építési Szabályzat

Helyi Építési Szabályzat — a település építési övezeti és szabályozási előírásait tartalmazó helyi rendelet.

Kerülendő / köznyelvi: zona, övezet

A HÉSZ-ben meghatározott, a telek beépítési és használati feltételeit meghatározó területi egység.

Kerülendő / köznyelvi: beépítettség, beépíthető

A telek építménnyel beépíthető terület- és térfogatarányának mértéke (OTÉK és HÉSZ szerint).

Kerülendő / köznyelvi: beépítettségi mutató, S%

Az építési telek beépített területének hányada a telekterületből (S%, max értékét az övezet határozza meg).

Kerülendő / köznyelvi: településképe

A település térbeli, építészeti és táji arculata; az építészeti-műszaki tervezésben érintett érték.

Kerülendő / köznyelvi: engedélyezési terv, engedélyterv

Az építési hatósági engedélyezéshez benyújtandó, előírt tartalmú tervdokumentáció.

Kerülendő / köznyelvi: kiviteli terv, kiviteli terv

A kivitelezéshez szükséges, a kivitelező számára végrehajtható tervdokumentáció (részletes szerkesztés és méretezés).

Kerülendő / köznyelvi: építési engedély, engedély

Az építési hatóság által kiadott, az építés megkezdését engedélyező határozat.

Kerülendő / köznyelvi: bontási engedély, földmunka

A földmunkák és bontás megkezdéséhez szükséges hatósági engedély (külön vagy az építési engedély része).

Kerülendő / köznyelvi: szakági tervezés, szakterv

Egy-egy műszaki szakág (építészet, szerkezet, gépészet, villamos, tűzvédelem) terve, az engedélyezési/kiviteli dokumentáció része.

Kerülendő / köznyelvi: tűzvédelmi terv, tűzvédelem

Az építmény tűzvédelmi kialakítását és követelményeit tartalmazó szakági tervdokumentáció (9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: energetikai minősítés

Az épület energiahatékonyságát hitelesítő, az MSZ EN 15217 szerinti dokumentum; kötelező tartalommal.

Kerülendő / köznyelvi: energiaosztály, energetikai osztály

Az épület energiafelhasználás szerinti minősítése (A+–I vagy A–G); az EU-rendelet szerinti skála.

Kerülendő / köznyelvi: megújuló, renewable

Nem kimeríthető forrásból származó energia (nap, szél, geotermikus, biomassza); az EBH szerinti.

Kerülendő / köznyelvi: nappanel

A nap sugárzásának energiáját hasznosító, folyadék vagy levegő közvetítésével működő berendezés (HMV/fűtés).

Kerülendő / köznyelvi: fotovoltaikus panel, PV

Fotovoltaikus elven elektromos áramot termelő panel; a „napkollektor" (hő) és „napelem" (áram) nem összekeverendő.

Kerülendő / köznyelvi: heat pump

A környezet hőjét (levegő, talaj, víz) hasznosító, fűtés/hűtés/HMV célú berendezés; teljesítménye (COP) szerint minősített.

Kerülendő / köznyelvi: villamos, elektronika

Az épület villamos energiaellátását, elosztását és használatát biztosító berendezések összessége.

Kerülendő / köznyelvi: hálózat, kábelezés

Az áramszolgáltató csatlakozási pontjától a fogyasztóhelyig tartó vezetékhálózat és védelmi berendezések.

Kerülendő / köznyelvi: túlvezérlés, villámvédelem

A túlfeszültség (villámcsapás, kapcsolási) elleni védelmet szolgáló berendezés (MSZ EN 62305).

Kerülendő / köznyelvi: villámvédelem, villámhárító

Az épület villámcsapás elleni külső és belső védelmét biztosító rendszer (felfogó, levezető, földelés).

Kerülendő / köznyelvi: érintésvédelem, földelés

Az érintési áramütés elleni védelem (védőföldelés, áramköri védőkapcsolás); az MSZ HD 60364 szerint kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: földelés, PE

A hibás, feszültség alá került fém részek földelése az érintésvédelem érdekében (PE vezeték).

Kerülendő / köznyelvi: padlólap

Padlóburkolati elem; a „padlólap" (belső) és a „járólap" (külső, terheltebb) külön kezelendő.

Kerülendő / köznyelvi: fa burkolat, fa burkolat

Fából készült padlóburkolat; anyaga (tölgy, bükk, jávor) és kialakítása (szalag, léces) szerint pontosítandó.

Kerülendő / köznyelvi: laminált, lépcső

MDF alapú, dekorréteges padlóburkolat; nem összekeverendő a „parketta" (valódi fa) fogalmával.

Kerülendő / köznyelvi: homlokzat, homlokzattest

Az épület külső falainak védelmét és megjelenését biztosító réteg (vakolat, kőburkolat, lemezburkolat, kompozit).

Kerülendő / köznyelvi: zokni

A homlokzat alsó, megnedvesedésnek kitett részének víz- és fagyálló burkolata.

Kerülendő / köznyelvi: korlát, mellvéd

A lezuhanás elleni védelmet szolgáló, előírt magasságú (ált. 110 cm) falszerkezet vagy korlát (OTÉK).

Kerülendő / köznyelvi: EC0, Eurocode 0

A tartószerkezetek tervezésének alapelvei és biztonsági koncepciója (MSZ EN 1990).

Kerülendő / köznyelvi: EC1, terhek

A tartószerkezetekre ható teherfeltételek (állandó, hasznos, hó-, szél-, tűzterhek) szabványa (MSZ EN 1991).

Kerülendő / köznyelvi: EC2, vasbeton tervezés

Vasbeton szerkezetek tervezése (MSZ EN 1992-1-1 általános, -1-2 tűzvédelem).

Kerülendő / köznyelvi: EC3, acélszerkezet tervezés

Acélszerkezetek tervezése (MSZ EN 1993-1-1).

Kerülendő / köznyelvi: EC4, vegyes szerkezet

Acél-beton vegyes szerkezetek tervezése (MSZ EN 1994-1-1).

Kerülendő / köznyelvi: EC5, faszerkezet tervezés

Faszerkezetek tervezése (MSZ EN 1995-1-1).

Kerülendő / köznyelvi: EC6, falazott szerkezet

Falazott szerkezetek tervezése (MSZ EN 1996-1-1).

Kerülendő / köznyelvi: EC7, geotechnikai tervezés

Geotechnikai tervezés — alapozás és támfalak (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: EC8, földrengés-tervezés

Tartószerkezetek földrengés-állósága (MSZ EN 1998-1); Magyarországon a szeizmikus zóna szerint alkalmazandó.

Kerülendő / köznyelvi: EC9, alumínium szerkezet

Alumínium szerkezetek tervezése (MSZ EN 1999-1-1).

Kerülendő / köznyelvi: betonszabvány, EN 206

Beton minősítése, tulajdonságai, gyártása és megfelelősége (MSZ EN 206); betonminőségi jelölés (pl. C25/30) kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: betonacél szabvány, EN 10080

Vasbetonhoz használt húzószerszám (acélbetét) szabványa; B500B jelölés kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: adalékanyag szabvány, EN 12620

Betonadalékanyagok szabványa (MSZ EN 12620); szemeloszlás és tisztaság szerint minősített.

Kerülendő / köznyelvi: könnyű adalék, EN 13055

Könnyű adalékanyagok betonhoz (MSZ EN 13055).

Kerülendő / köznyelvi: ásványgyapot szabvány, EN 13162

Gyártott ásványgyapot hőszigetelő termékek (MSZ EN 13162).

Kerülendő / köznyelvi: EPS szabvány, EN 13163

Gyártott expandált polisztirol (EPS) hőszigetelő termékek (MSZ EN 13163).

Kerülendő / köznyelvi: XPS szabvány, EN 13164

Gyártott extrudált polisztirol (XPS) hőszigetelő termékek (MSZ EN 13164).

Kerülendő / köznyelvi: PUR/PIR szabvány, EN 13165

Gyártott poliuretán (PUR/PIR) hab hőszigetelő termékek (MSZ EN 13165).

Kerülendő / köznyelvi: ETICS szabvány, EN 13499

Külső hőszigetelő homlokzati rendszerek (ETICS) szabványa (MSZ EN 13499).

Kerülendő / köznyelvi: tűzosztályozás, EN 13501

Építőanyagok és szerkezetek tűzvédelmi osztályozása (MSZ EN 13501-1); A1–F éghetőségi osztályok.

Kerülendő / köznyelvi: SBI teszt, EN 13823

Építőtermékek tűzvédelmi vizsgálata (egyetlen lángforrás, SBI módszer) — MSZ EN 13823.

Kerülendő / köznyelvi: ablak/ajtó szabvány, EN 14351

Ablakok és kültéri ajtók termékszabványa (MSZ EN 14351-1); teljesítmény-jellemzők szerint minősített.

Kerülendő / köznyelvi: tűzálló ablak, EN 16034

Tűzálló és/vagy füstgátló ablakok és ajtók termékszabványa (MSZ EN 16034).

Kerülendő / köznyelvi: beltéri klíma, EN 16798

Épületek beltéri környezeti minősége — szellőzés, hőkomfort, levegőminőség (MSZ EN 16798-1).

Kerülendő / köznyelvi: U-érték szabvány, ISO 6946

Épületszerkezetek hőtechnikai ellenállása és hőátbocsátási tényezője (U-érték) — MSZ EN ISO 6946.

Kerülendő / köznyelvi: anyag hőérték, ISO 10456

Építőanyagok és termékek deklarált és tervezési hőtechnikai értékei (MSZ EN ISO 10456).

Kerülendő / köznyelvi: hőszükséglet szabvány, ISO 13790

Épületek fűtési hőszükségletének és hűtési terhelésének számítása (MSZ EN ISO 13790).

Kerülendő / köznyelvi: hőhíd szabvány, ISO 10211

Hőhidak hőtechnikai számítása — felületi hőmérséklet és hőáramlás (MSZ EN ISO 10211).

Kerülendő / köznyelvi: hangszigetelés szabvány, ISO 717

Épületszerkezetek hangszigetelésének minősítése (MSZ EN ISO 717-1 léghang, -2 ütéshang).

Kerülendő / köznyelvi: akusztika szabvány, EN 12354

Épületek hangszigetelő képességének számítása (MSZ EN 12354).

Kerülendő / köznyelvi: villámvédelem szabvány, EN 62305

Villámvédelmi rendszer tervezése és kivitelezése (MSZ EN 62305); I–IV védelmi szint.

Kerülendő / köznyelvi: villamos berendezés szabvány, HD 60364

Épületek villamos berendezéseinek szabványa (MSZ HD 60364); érintésvédelem és áramköri védelem.

Kerülendő / köznyelvi: energetikai tanúsítvány szabvány, EN 15217

Épületek energiahatékonyságának tanúsítása (MSZ EN 15217); kötelező tartalom.

Kerülendő / köznyelvi: életciklus szabvány, EN 15978

Épületek fenntarthatóságának értékelése — életciklus-eredményszámítás (MSZ EN 15978).

Kerülendő / köznyelvi: építmény kategória

Építmények jelentőség szerinti osztályozása (MSZ 15036); a tervkészítés hatálya e szerint bővül.

Kerülendő / köznyelvi: alapozási mód

Építmények alapozási módjainak és kiválasztásának irányelvei (MSZ 2368).

Kerülendő / köznyelvi: tűzállóság, tűzállósági fokozat

A szerkezet tűz hatása alatt megtartandó teherhordó képességének és elválasztó funkciójának időtartama (perc) — OTSZ szerint.

Kerülendő / köznyelvi: tűzálló ajtó, tűzajtó

Tűzvédelmi követelménynek megfelelő, meghatározott tűzállósági határidővel (EI30, EI60 stb.) rendelkező ajtó.

Kerülendő / köznyelvi: tűzajtó zár, tűzzár

Tűzgátló ajtón kötelezően alkalmazott, önműködően becsukódó zár (OTSZ előírás).

Kerülendő / köznyelvi: tűzterhelési sűrűség, q

Az épületben lévő éghető anyagok hőtartalmának fajlagos értéke (MJ/m²) — OTSZ szerinti osztályozás.

Kerülendő / köznyelvi: menekülő út, kijárat

A veszélyhelyzetben történő kiürítésre szolgáló, előírt szélességű és hosszúságú útvonal (OTSZ).

Kerülendő / köznyelvi: füstgátló ajtó, füstajtó

Füstterjedést gátló, meghatározott légáteresztési osztályú szerkezet (S200, Sa, Sm osztályok).

Kerülendő / köznyelvi: tűzosztály, A1–F

Építőanyagok tűzvédelmi minősítése (A1, A2, B, C, D, E, F) az MSZ EN 13501-1 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: tűzterelő szakasz, tűzoltó szakasz

Az épület tűzterjedést gátló szerkezettel (fal, ajtó) elválasztott térsége (OTSZ).

Kerülendő / köznyelvi: Országos Tűzvédelmi Szabályzat, 9/2008 ÖTM

Országos Tűzvédelmi Szabályzat — 54/2014. (XII. 5.) BM rendelet (a 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendeletet felváltotta, többször módosítva, legutóbb a 8/2022. (IV. 14.) BM rendelettel); az építmények tűzvédelmi követelményrendszere.

Kerülendő / köznyelvi: Rw, hangszigetelés

Szerkezet léghangszigetelő képessége (Rw, dB) az MSZ EN ISO 717-1 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: Ln,w, ütéshang

Padló szerkezet ütéshangszigetelő képessége (Ln,w, dB) az MSZ EN ISO 717-2 szerint; alacsonyabb jobb.

Kerülendő / köznyelvi: Lmax, zajszint

A berendezés (pl. gépi szellőzés) kibocsátott zajszintje (dB) az MSZ EN ISO 3740 sorozat szerint.

Kerülendő / köznyelvi: hangelnyelés, α

Anyag hangelnyelő képessége (α, 0–1); a 0,2 feletti értékű anyagok hangelnyelőnek minősülnek.

Kerülendő / köznyelvi: zajcsillapítás, visszhang

Belső terek hangvisszaverődésének és -csillapításának tervezése; a T60 (utózengési idő) mértékadó.

Kerülendő / köznyelvi: fogyatékosbarát, rolátoros

A mozgáskorlátozott, látássérült és egyéb fogyatékkal élő személyek által biztonsággal használható építmény (OTÉK 3. melléklet).

Kerülendő / köznyelvi: rámpás bejárat, kerekesszék bejárat

Max. 6%-os lejtésű, min. 150 cm széles, szintkülönbség-mentes bejárat (OTÉK).

Kerülendő / köznyelvi: fogyatékos mosdó, rolátoros mosdó

Kerekesszékkel használható, előírt méretű és kialakítású mosdó (OTÉK).

Kerülendő / köznyelvi: vakok burkolatja, tapintható sáv

Látássérültek tájékozódását segítő, felületi szerkezetű burkolatelem (MSZ EN 1339/1340 szerint).

Kerülendő / köznyelvi: forgóajtó, körforgó

A forgóajtó nem akadálymentes; kiegészítő szárnyas ajtó vagy más megoldás kötelező (OTÉK).

Kerülendő / köznyelvi: műemlék épület, védett épület

A 2001. évi LXIV. tv. szerint országosan védett építmény; védelme és fenntartása jogszabályban meghatározott.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH, műemléki hatóság

Kulturális Értékvédő Hatóság (KÖH) — a műemléki és örökségvédelmi engedélyezés szakhatósága.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki ellenőrzés, restaurátori felügyelet

A műemléki beavatkozások szakmai felügyelete; restaurátori jelenlét kötelező lehet (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: restaurátor, konzervátor

Képesítéssel rendelkező, műemléki beavatkozáson kötelezően részt vevő szakember (KÖH előírás).

Kerülendő / köznyelvi: falvizsgálat, festőrestaurátori kutatás

A műemléki homlokzat rétegfelépítésének és eredeti díszítésének tudományos feltárása.

Kerülendő / köznyelvi: rekonstrukció, hiteles helyreállítás

A műemlék eredeti formájának, anyaghasználatának és díszítésének hiteles visszaállítása.

Kerülendő / köznyelvi: megőrzés, stabilizálás

A műemlék jelenlegi állapotának rongálódás elleni védelme; az eredeti anyag megőrzése prioritást élvez.

Kerülendő / köznyelvi: helyi védettség, önkormányzati védelem

A települési önkormányzat által helyi rendelettel védetté nyilvánított építmény/érték.

Kerülendő / köznyelvi: Forster Központ, Forster

A műemlékvédelem országos szakmai központja (Gyula); pályázatok és szakmai iránymutatás.

Kerülendő / köznyelvi: légtömítő réteg, air barrier

Az épületburkolat szándékolatlan légáramlását megakadályozó réteg; a légzárósági vizsgálat (n50) alapja.

Kerülendő / köznyelvi: szélvédő réteg, wind barrier

A szél nyomásától a hőszigetelés védelmét biztosító, gőzáteresztő réteg a homlokzati rétegrendben.

Kerülendő / köznyelvi: páraáteresztő, diffúzió-nyitott

A szerkezet, amely a pára kifelé áramlását engedélyezi; alacsony μ-értékű rétegekkel kialakított.

Kerülendő / köznyelvi: ETICS, hőszigetelt homlokzat, vakolt hőszigetelés

A hőszigetelő anyag külső oldali felhordásával, ragasztással és vakolattal kialakított homlokzati rendszer.

Kerülendő / köznyelvi: kéthéjú fal, ventilált homlokzat

Két falréteg (teherhordó + burkoló) között szellőző légüreggel kialakított szerkezet; a burkolat önállóan áll.

Kerülendő / köznyelvi: ventilált burkolat, levegős homlokzat

Kéthéjas fal, ahol a burkolóréteg és a hőszigetelés közötti légüreg szellőzése hőt és párát elvezet.

Kerülendő / köznyelvi: fémlemez burkolat, bádog

Fémlemezből (acél, alumínium, cink) készült homlokzati vagy tetőburkolat.

Kerülendő / köznyelvi: kőhomlokzat, kőlemez burkolat

Természetes vagy mesterséges kőből (mészkő, gránit, márvány) készült homlokzati burkolat.

Kerülendő / köznyelvi: üveg-függönyfal, curtain wall

Üvegből és fém/vinylezett tartószerkezetből kialakított, önállóan álló homlokzati rendszer.

Kerülendő / köznyelvi: curtain wall, függesztett homlokzat

Az épület szerkezetéhez csatlakoztatott, önálló teherhordó szerkezettel rendelkező homlokzati rendszer.

Kerülendő / köznyelvi: hordozó szerkezet, teherhordó

A teherhordó és teherátadó szerkezetek összessége; a tartósság és teherbiztonság alapja (Eurocode 0).

Kerülendő / köznyelvi: merevségi elem, merevítő lemez

A szerkezet alakváltozását és stabilitását biztosító elem (kereszttartó, merevítő fal, lemez).

Kerülendő / köznyelvi: saját teher, G

A szerkezet és az építmény önsúlyából származó teher (G); az MSZ EN 1991-1-1 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: Q, hasznos terhelés

A használatból származó teher (Q) az MSZ EN 1991-1-1 szerint; lakóépület 2,0 kN/m².

Kerülendő / köznyelvi: hóterhelés, s

A tetőre ható hóteher (s, kN/m²) az MSZ EN 1991-1-3 szerint; tengerszint feletti magasság függvénye.

Kerülendő / köznyelvi: szélterhelés, w

Az épületburkolatra ható szélteher (w, kN/m²) az MSZ EN 1991-1-4 szerint; szélzóna és magasság szerint.

Kerülendő / köznyelvi: kombinációs szabály, ULS

Az egyidejűleg ható terhek kombinációja (MSZ EN 1990); teherhordó-képességi (ULS) és használhatósági (SLS) határállapotok.

Kerülendő / köznyelvi: limit state, ULS/SLS

A szerkezet meghibásodási feltétele (teherhordó-képességi ULS, használhatósági SLS) az MSZ EN 1990 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: tervezési fokozat, DP

A tervdokumentáció részletessége (engedélyezési/kiviteli); az OTÉK és a 312/2012. Korm. rendelet szerint.

Kerülendő / köznyelvi: műszaki dokumentáció, leírás

Az építmény műszaki tartalmát, anyaghasználatát és szerkezetét leíró tervdokumentáció-rész (engedélyezési/kiviteli).

Kerülendő / köznyelvi: költségterv, költségfelosztás

A kivitelezésre vonatkozó tételsoros költségterv; az 51/2014. (III. 14.) Korm. rendelet szerinti tartalom.

Kerülendő / köznyelvi: átadás, átvétel

A befejezett építmény műszaki ellenőrzéssel történő átadása a megrendelőnek (194/2009. (IX. 16.) Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: műszaki felügyelő, ME

A beruházó által megbízott, a kivitelezés műszaki ellenőrzését végző szakember (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: generálkivitelező, GV

A kivitelezés egészéért felelős vállalkozó (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: Építésügyi Tudakozó és Döntéstámogató Rendszer, e-építésügy

Építésügyi Tudakozó és Döntéstámogató Rendszer — az elektronikus építésügyi eljárás platformja.

Kerülendő / köznyelvi: Országos Építésügyi Szabályzat

Országos Építésügyi Szabályzat — az építésügyi tevékenységek általános szabályai (37/2007. (XII. 23.) GKM rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: Országos Tűzvédelmi Építési Követelmények

Országos Tűzvédelmi Építési Követelmények — a tűzvédelmi tervezés követelményrendszere.

Kerülendő / köznyelvi: Településrendezési és Építési Követelmények Alapszabályzata

Településrendezési és Építési Követelmények Alapszabályzata — 280/2024. (IX. 30.) Korm. rendelet, 2025. január 1-től hatályos, felváltja az OTÉK-ot.

Kerülendő / köznyelvi: Energiahatékonysági Követelmények

Épületek energiahatékonysági követelményrendszere (TNM rendelet); az új épületekre és felújításokra vonatkozik.

Kerülendő / köznyelvi: légzárósági érték

Az épületburkolat légzárósági mutatója (óraszám-1) az MSZ EN ISO 9972 szerint; minél alacsonyabb, annál jobb.

Kerülendő / köznyelvi: hőhídmentes, thermal bridge free

Az épületburkolat hőhidak (lineáris és pontszerű) minimalizálásával történő kialakítása (MSZ EN ISO 14683).

Kerülendő / köznyelvi: ψ-érték, hőhíd veszteség

Szerkezeti csatlakozásoknál fellépő hőhíd; hőveszteségi tényezője (ψ, W/mK) az MSZ EN ISO 14683 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: χ-érték, pont hőhíd

Helyi (pontszerű) hőhíd (pl. csavar, tartó); hőveszteségi tényezője (χ, W/K) az MSZ EN ISO 14683 szerint.

Kerülendő / köznyelvi: passzív ház, passive house

Éves fűtési hőszükséglet ≤ 15 kWh/m²év; légzáróság n50 ≤ 0,6 óraszám-1 (Passive House Institute kritérium).

Kerülendő / köznyelvi: nZEB, közel nulla energia

Nagyon alacsony energiafogyasztású épület; az EU 2010/31 irányelv szerint 2021-től új épületekre kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: hővisszanyerő szellőzés, rekuperáció

Gépi szellőzés hővisszanyerővel; a távozó levegő hőjének 70–90%-a hasznosul (MSZ EN 13141).

Kerülendő / köznyelvi: hőszivattyú, heat pump fűtés

Hőszivattyúval történő fűtés; COP (teljesítménytényező) szerint minősített (MSZ EN 14511).

Kerülendő / köznyelvi: napkollektoros HMV, napmelegvíz

Napkollektorral előállított használati meleg víz (HMV); a rendszer méretezése a fogyasztás és besugárzás szerint.

Kerülendő / köznyelvi: talajmechanikai jelentés, geotechnikai jelentés

A talaj teherbírásának és szerkezetének meghatározása; az alapozás tervezésének alapja (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: talajvíz, GW

A talajban lévő vízszint magassága; az alapozás és a vízszigetelés tervezésének alapadata.

Kerülendő / köznyelvi: alapágy, zúzottkő ágy

Az alapozás alatti, egyenletes teherátadást biztosító szemcsés anyagréteg (zúzottkő, kavics).

Kerülendő / köznyelvi: tömörödés, Proctor

A talaj/ágyazat tömörítése előírt sűrűség eléréséig; a Proctor-próba szerint minősített.

Kerülendő / köznyelvi: alapozási süllyedés, settlement

Az alapozás terhelés hatására bekövetkező függőleges elmozdulása; az MSZ EN 1997-1 szerint számított.

Kerülendő / köznyelvi: teherbírás, bearing capacity

A talaj teherbíró-képessége (kN/m²); az alapozás méretezésének alapja (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: cölöp, pile foundation

Mélyalapozási mód; a teher mélyebb, teherbíró talajrétegbe átadása cölöpökkel (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: csavarcölöpözés, screw pile

Talajba csavarozott acélcölöp; kis teher és korlátozott terep esetén alkalmazott (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: fúrt cölöpözés, bored pile

Fúrással kialakított, vasbetonnal kitöltött cölöp; nagy teher és mély alapozás esetén (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: támaszfal, retaining wall

A talaj nyomását felvevő, a talajmozgást megakadályozó fal (MSZ EN 1997-1).

Kerülendő / köznyelvi: geodézia, műszaki geodézia

Az építkezés helyszínén végzett pontos helymeghatározás és magassági adatfelvétel (MSZ 7277 szerint).

Kerülendő / köznyelvi: kategória, jelentőségi fokozat

Az építmény jelentőség szerinti osztályozása (MSZ 15036); a tervezői jogosultság és a tervkészítés hatálya e szerint bővül.

Kerülendő / köznyelvi: tervezői jogosítvány, tervezői engedély

Az építmény jelentőségének megfelelő tervezői jogosultság; az 51/2014. (III. 14.) Korm. rendelet szerint.

Kerülendő / köznyelvi: főtervező, FT

A tervdokumentációért és a műszaki tartalomért felelős tervező (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: szaktervező, SZT

Egy-egy szakág (szerkezet, gépészet, villamos, tűzvédelem) tervezője; a felelős tervezővel együttműködve.

Kerülendő / köznyelvi: engedélyezés, hatósági eljárás

Az építési hatóság által lefolytatott eljárás (312/2012. Korm. rendelet); az építés előfeltétele.

Kerülendő / köznyelvi: kivitelezési határozat, KE

A kivitelezés megkezdéséhez szükséges hatósági engedély (312/2012. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: FE, fokozott ellenőrzés

A 194/2009. Korm. rendelet szerinti, fokozott műszaki ellenőrzést igénylő építmény (jelentőség és kockázat szerint).

Kerülendő / köznyelvi: ME terv, ellenőrzési terv

A kivitelezés műszaki ellenőrzésére vonatkozó tervdokumentáció (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: MB terv, QA terv

A kivitelezés minőségbiztosítási rendszerét leíró tervdokumentáció (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: kivitelezési terv, KD

A kivitelezéshez szükséges teljes terv- és dokumentáció-együttes (194/2009. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: építési hatóság, járás hivatal

Az építési engedélyezési és kivitelezési ellenőrzési eljárásokat lefolytató hatóság (312/2012. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: szakhatósági vélemény, SZÁF

A szakhatóság (tűzvédelem, egészségügy, örökségvédelem stb.) állásfoglalása az engedélyezési eljárásban.

Kerülendő / köznyelvi: KV, környezetvédelem

A környezetvédelmi hatóság állásfoglalása az építési engedélyezési eljárásban (312/2012. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: ÁNTSZ, népegészségügy

A népegészségügyi hatóság állásfoglalása az építési engedélyezési eljárásban (312/2012. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: tűzoltóság, tűzvédelem

A tűzvédelmi hatóság állásfoglalása az építési engedélyezési eljárásban (OTSZ és 312/2012. Korm. rendelet).

Kerülendő / köznyelvi: KÖH, örökségvédelmi szakhatóság

A Kulturális Értékvédő Hatóság (KÖH) állásfoglalása a műemléki építési engedélyezési eljárásban (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: kivitelezői engedély, kivitelezői igazolvány

A kivitelező szakmai jogosultsága; az 51/2014. (III. 14.) Korm. rendelet szerint.

Kerülendő / köznyelvi: kivitelezési napló, E-napló

A kivitelezésről vezetett, kötelező tartalmú napló; elektronikus formában (E-napló) az ÉTDR-ben vezetve.

Kerülendő / köznyelvi: eredeti állapot, eredeti

A műemlék eredeti, beavatkozás előtti állapota; a beavatkozás tervezése ezen alapul.

Kerülendő / köznyelvi: restaurálási terv, konzerválási terv

A műemléki beavatkozás (restaurálás/konzerválás) terve; a KÖH engedélyezése alapján.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH határozat, örökségvédelmi határozat

A Kulturális Értékvédő Hatóság által kiadott engedélyező/tiltó határozat (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: védett elem, örökségi érték

A műemlék védettségi határozatában meghatározott, védett építészeti/egyetemes érték.

Kerülendő / köznyelvi: UNESCO, világörökség

Az UNESCO világörökségi listán szereplő, egyetemes értékű védett építmény/helyszín.

Kerülendő / köznyelvi: országi védettség, műemlék

A 2001. évi LXIV. tv. szerint országosan védett építmény; a KÖH nyilvántartásában.

Kerülendő / köznyelvi: helyi műemlék, önkormányzati védettség

A települési önkormányzat által helyi rendelettel védetté nyilvánított építmény.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki felügyelet, restaurátori felügyelet

A műemléki beavatkozás kötelező szakmai felügyelete (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: RHH, műemléki jegyzék

A Régészeti és Műemléki Hatóság (RHH) által vezetett országos műemléki nyilvántartás.

Kerülendő / köznyelvi: RHH azonosító, műemlék-szám

A műemlék RHH nyilvántartási azonosítója; a beavatkozási tervdokumentáción kötelező feltüntetni.

Kerülendő / köznyelvi: védettségi terület, műemléki terület

A műemlék védettségének területi határvonala; a védettség ezen belül érvényesül.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki környezet, védett környezeti elem

A műemlék környezetének védettsége; a védett építmény környezeti karakterének megőrzése.

Kerülendő / köznyelvi: előzetes KÖH, előzetes szakhatósági

A KÖH által az engedélyezési tervdokumentáció benyújtása előtt adott tájékoztató állásfoglalás.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH engedély, örökségvédelmi engedély

A KÖH által kiadott engedély a műemléki beavatkozás (restaurálás, felújítás, bontás) végzésére.

Kerülendő / köznyelvi: konzerválási dokumentáció, megőrzési terv

A műemlék jelenlegi állapotának megőrzésére vonatkozó tervdokumentáció (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: restaurálási dokumentáció, helyreállítási terv

A műemlék eredeti állapotú helyreállítására vonatkozó tervdokumentáció; szakrestaurátor készíti.

Kerülendő / köznyelvi: tudományos feltárás, kutatási dokumentáció

A műemlék történeti, építészeti és művészeti értékeinek tudományos feltárása és dokumentálása (2001. évi LXIV. tv. 63. §).

Kerülendő / köznyelvi: építéstörténet, történeti feltárás

A műemlék építéstörténeti, stiláris és korábbi átalakításainak tudományos feltárása.

Kerülendő / köznyelvi: anyagtani vizsgálat, petrográfiai vizsgálat

A műemlék anyagának (kő, tégla, vakolat, festés) laboratóriumi vizsgálata; a konzerválás alapja.

Kerülendő / köznyelvi: festés-kutatás, polikrómia-kutatás

A műemlék eredeti festésének, polikrómiajának feltárása; a helyreállítás alapja.

Kerülendő / köznyelvi: kő konzervátor

A kőanyagú műemléki elemek konzerválására specializálódott szakrestaurátor.

Kerülendő / köznyelvi: fa konzervátor, faszerkezet restaurátor

A faszerkezetű műemléki elemek konzerválására specializálódott szakrestaurátor.

Kerülendő / köznyelvi: fém konzervátor, fém restaurátor

A fém (vas, bronz, réz) műemléki elemek konzerválására specializálódott szakrestaurátor.

Kerülendő / köznyelvi: üveg konzervátor, üveg restaurátor

Az üveg (ólomüveg, festett üveg) műemléki elemek konzerválására specializálódott szakrestaurátor.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki fotó, részletes fotófeltárás

A műemlék beavatkozás előtti, alatti és utáni részletes fotódokumentációja; kötelező tartalom.

Kerülendő / köznyelvi: állapotfelmérési jegyzőkönyv, konzerválási felmérés

A műemlék jelenlegi állapotának, károsodásainak és beavatkozási szükségleteinek felmérése.

Kerülendő / köznyelvi: károsodási térkép, kár-térkép

A műemlék károsodásainak (repedés, beázás, gombásodás) térbeli ábrázolása; a konzerválás alapja.

Kerülendő / köznyelvi: vízbehatolás, nedvesedés

A csapadék vagy talajvíz bejutása a szerkezetbe; a károsodás (rothadás, fagy) fő oka.

Kerülendő / köznyelvi: bomlás, korhadás

A faanyagú műemléki elemek gomba/baktérium okozta degradációja.

Kerülendő / köznyelvi: hasadék, törés

A szerkezet (kő, tégla, vakolat) mechanikai vagy termikus okból bekövetkező törése.

Kerülendő / köznyelvi: koptatás, lemosódás

A műemléki felület (kő, tégla, festés) természetes vagy antropogén okból bekövetkező degradációja.

Kerülendő / köznyelvi: mikrobiális károsodás, penészesedés

A műemléki felületen (kő, vakolat, fa) gomba/baktérium/moha települése; a konzerválás során kezelendő.

Kerülendő / köznyelvi: fagyciklus, fagy-olvadás

Az anyag (kő, tégla, beton) fagy-olvadás ciklusok okozta károsodásával szembeni ellenállósága.

Kerülendő / köznyelvi: sókiválás, efflorescence

A szerkezetbe jutó víz oldott sóinak a felületen történő kiválása; a károsodás (fagy, kopás) oka lehet.

Kerülendő / köznyelvi: bio-károsodás, mikrobiális

A műemléki felületen élő szervezetek (moha, zuzmó, gomba, baktérium) okozta károsodás.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki fenntartás, rendszeres karbantartás

A műemlék rendszeres ellenőrzése és kis beavatkozású karbantartása; a károsodás megelőzése.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki restaurálás, műemléki helyreállítás

A műemlék eredeti állapotú helyreállítása vagy konzerválása; a KÖH engedélye alapján.

Kerülendő / köznyelvi: bontási engedély, részleges bontás

A műemlék részleges vagy teljes bontása; a KÖH engedélye kötelező (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: funkcióváltás, hasznosítási engedély

A műemlék új funkcióra történő hasznosítása; a KÖH és az építési hatóság engedélye kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: Forster pályázat, műemléki támogatás

A Forster Központ által meghirdetett, műemléki felújításra/konzerválásra vonatkozó pályázat.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki támogatási rendszer, MT

A műemléki felújítás/konzerválás állami támogatási rendszere; a Forster Központ által kezelt.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki SZJA, adókedvezmény

A műemléki felújításra fordított kiadások SZJA-kedvezménye; a 2001. évi LXIV. tv. alapján.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki vagyonbiztosítás, örökségvédelmi biztosítás

A műemlék építmény és védett értékeinek biztosítása; a 2001. évi LXIV. tv. alapján kötelező lehet.

Kerülendő / köznyelvi: tulajdonosi kötelezettség, fenntartási kötelezettség

A műemlék tulajdonosának a 2001. évi LXIV. tv. szerinti fenntartási és védelmi kötelezettsége.

Kerülendő / köznyelvi: örökségvédelmi bírság, KÖH bírság

A 2001. évi LXIV. tv. megsértése esetén kiszabható bírság; a KÖH által kiszabott.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH eljárás, felügyeleti eljárás

A KÖH által a műemléki beavatkozás ellenőrzésére lefolytatott eljárás (2001. évi LXIV. tv.).

Kerülendő / köznyelvi: KÖH iktatószám, örökségvédelmi iktatószám

A KÖH által a műemléki ügyirathoz rendelt azonosító; a beavatkozás nyomon követésére.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki PM, örökségvédelmi PM

A műemléki beavatkozás (restaurálás, felújítás) projektmenedzsmentje; a KÖH előírásainak betartásával.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki építés, örökségvédelmi kivitelezés

A műemléki beavatkozás kivitelezése; a szakrestaurátor és a KÖH felügyelete alatt.

Kerülendő / köznyelvi: eredeti anyag, történeti anyag

Az eredetihez hiteles, azonos összetételű és megjelenésű anyag; a konzerválás/restaurálás kötelező.

Kerülendő / köznyelvi: kiegészítő anyag, pótló anyag

Az eredetihez illeszkedő, de azonosítható (pl. más színű, jelölt) kiegészítő anyag; a konzerválás során.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH fotóarchívum, örökségvédelmi fotóarchívum

A KÖH által vezetett, a műemléki beavatkozások fotódokumentációját tartalmazó archívum.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH tervarchívum, örökségvédelmi tervarchívum

A KÖH által vezetett, a műemléki beavatkozások tervdokumentációját tartalmazó archívum.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki irodalom, örökségvédelmi szakirodalom

A műemlékvédelem és restaurálás szakirodalma; a beavatkozás tervezésének alapja.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki képzés, örökségvédelmi képzés

A műemlékvédelem és restaurálás szakmai képzése; a szakrestaurátor-képzés alapja.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki tudományos kutatás, örökségvédelmi kutatás

A műemlékvédelem és restaurálás tudományos kutatása; a beavatkozás és a szakmai fejlődés alapja.

Kerülendő / köznyelvi: restaurátori etika, örökségvédelmi etika

A műemlékvédelem és restaurálás szakmai etikája; a beavatkozás elveinek betartása.

Kerülendő / köznyelvi: KÖH minőségellenőrzés, örökségvédelmi minőségellenőrzés

A KÖH által a műemléki beavatkozás minőségének ellenőrzése; a beavatkozás közben és után.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki fenntartási terv, örökségvédelmi karbantartási terv

A műemlék rendszeres karbantartására vonatkozó tervdokumentáció; a károsodás megelőzése.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki kockázatelemzés, örökségvédelmi kockázat

A műemléki beavatkozás és fenntartás kockázatainak értékelése; a károsodás megelőzése.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki kezelés, örökségvédelmi vagyonkezelés

A műemlék és védett értékeinek vagyonkezelése; a 2001. évi LXIV. tv. alapján.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki fenntartható hasznosítás, örökségvédelmi fenntarthatóság

A műemlék fenntartható hasznosítása és fenntartása; a jövő generációknak való örökség megőrzése.

Kerülendő / köznyelvi: műemléki turisztikai hasznosítás, örökségvédelmi turizmus

A műemlék turisztikai hasznosítása; a gazdasági haszon és az örökségvédelem egyensúlyban.